Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Omprov av undvikande körmanövrer. Tredje gången gillt, Otto.
Du klarar det.
Visa mig 180 grader.
Nu snuddade du inte vid konerna. Det kallar jag godkänt.
Fas 2.
Det här är för dig, Torsten. Gör mig stolt, Otto.
Att undvika civila dödsoffer vid snabba utryckningar.
Förlåt, Torsten.
Inbromsningsalgoritmen måste kalibreras om.
Det var mitt fel Otto, inte ditt.
Provet slutfört. Kör hem mig, Otto.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Några småsaker måste lösas-
- men Otto och jag känner oss mycket bättre inför provet nästa vecka.
Säg åt Jamie att bränsletrycksmätaren fluktuerar.
Fel i elsystemet 06.38. Påbörjar avstängning av programmet.
PROGRAMMET KAN EJ AVSLUTAS
Avgaser i hytten. Ottos kärna är frusen.
Jag slår av med knappen.
Kom igen. Jag sitter fast i...
Sexuella trakasserier Låt det inte hända dig.
Ljus, tack.
Sexuella trakasserier kan ta sig olika uttryck på arbetsplatsen.
En kollega som närgånget stirrar på dig.
En kollega som visar dig en serie eller en bild av sexuell natur.
- Om man har tur. - En kollegas hand...
...som "av misstag" glider mot din kropp.
Om man verkligen har tur.
Fysisk kontakt kan delas upp i tre kategorier.
RÖTT, GULT, GRÖNT LJUS
Grönt ljus är normalt beteende.
Gult ljus inkluderar gränsfall, såsom en kram eller...
- Ja? - Vad är fel med att krama folk?
- Jag kramar folk jämt. - Dina kollegor kan finna det stötande.
Tar ni anstöt när jag kramar er?
- Nej. - Nej.
- Så klart inte, Abby. - Nej.
Jag kramar er alla inombords nu.
Reglerna är väldigt tydliga.
Man måste be om tillstånd innan fysisk kontakt...
...med en kollega. - Varje gång?
Ja. Och så har vi rött ljus.
Det är medveten, oönskad beröring.
Flera frågor?
Ja. Tänk om jag daskar någon i bakhuvudet, så här?
Räknas det som olämpligt beteende?
Absolut. Menar du att det har hänt?
Nej, jag bara undrade.
Ja?
Tänk om en del av ens jobb-
- innebär att man rör nakna människor och...
Det är alltid olämpligt.
Även om de är döda?
Varför rör du vid döda, nakna människor?
Jo, jag jobbar med obduktion...
Hör ni, kan vi hålla oss till ämnet?
Sätt fart.
En löjtnant i flottan har hittats död i Fairfax.
Jag kan inte bekräfta er närvaro om ni går innan det är klart.
Jag delar med mig av mina anteckningar.
Okej.
Ducky kommer inte. Han ska ta sin mamma till sjukhuset.
Mår Victoria bra?
Hon skar sig vid rakningen och han verkar tro att du klarar detta.
Vad tror du, agent Gibbs?
Jag vet inte, Palmer. När dog hon?
Enligt leverprovet dog hon för två timmar och 18 minuter sen.
Ser man hur?
Provet visar bara skillnaden mellan omgivningens temperatur... du vet.
Jag gissar på att hon dog av hypoxi.
- Koloxidförgiftning. - Troligen.
I 68 procent av fallen är det olyckor. De andra 29 procenten är självmord.
Jag är mer oroad över de tre procent som är kvar.
Han talar om mord, Palmer.
Hur hamnade hon på golvet?
En kollega hittade henne i passagerarsätet.
Dörren var stängd och motorn på.
Han försökte ge första hjälpen.
- Tony talar med honom nu. - Vad är det här för fordon?
- Det är ett helt nytt, Al-styrt fordon. - Ja.
Jag ser det McGee. Förutom det uppenbara.
Jaså, förstod du det? Du vet hur den funkar?
Ja. Helt ny, Al-styrd och det.
- Var i helsike sitter chauffören? - Det finns ju ingen.
Den kör sig själv.
Al står för artificiell intelligens, chefen. Det är en robot.
Agent DiNozzo... vårt team har det väldigt stressigt nu.
Vi tävlar mot många andra team. Tre och ett halvt års arbete.
Nu handlar allt om en enkel tävling.
- En tävling med robotbilar? - Grovt uttryckt, ja.
- Vad får du om du vinner? - Erkännande.
Ingen häftig trofé som i NASCAR?
Jag är vetenskapsman, inte bondlurk.
Det är den snabbast växande sporten i landet.
Jag ger upp. Det verkar tydligt vad som hände.
När jag hittade Seabrook satt hon i Otto-
- med de diagnostiska dörrarna stängda och motorn på.
Vad betyder det?
- Tror du hon tog livet av sig? - Ja.
En olycka då?
Hon behövde bara stänga av Otto genom att trycka på knappen.
Den var på instrumentbrädan.
Hon kunde uppenbarligen inte hantera sina misstag, utan valde en feg utväg.
- Det räcker, Torsten. - Hon är död, Russell.
Du behöver inte låtsas försvara henne längre.
Jag är projektledaren, dr Pike. Var är löjtnant Seabrook?
Kan du stanna?
Får jag... Får jag se henne?
Roni.
Vad har du gjort?
- Du måste se det här, Ziva. - Se vad då, McGee?
Det är en Atlas Seven-processor. Samma som hos Mars rovers.
Vad har det med fallet att göra?
Inget, det är bara häftigt.
Om du tänker efter...
Jag hoppas det är din handboja.
Det här är en typisk gult-ljus-situation.
- Stilla. Min hand sitter fast. - Okej.
Det är inte det enda som sitter fast. Kalla det rött-ljus-situation.
Vad gör ni?
Undersöker en död marinofficer.
Den utrustningen kostar 22 miljoner dollar...
Ni äventyrar hela mitt projekt.
Vi gör vårt jobb. Vad hittade du?
En USB-kabel. Den sitter fast i konsolen.
Det fanns ett datorbatteri i förarsätet också.
Jag flyttade på datorn.
- Vi behöver den. - Absolut inte.
Den har en kopia av Ottos Al.
Vi behöver det också, vad det nu är.
Det är Otto.
Vi sköter det, Tony.
Bärgningsbilen bör komma snart.
Det är vår enda prototyp.
Ni är... Ni är...
Vi är poliser. Federala agenter.
Kolla upp det.
Engelska som tredjespråk är alltid klurigast.
Jag tar datorn nu, tack.
Jag har känt Roni i tio år, agent Gibbs.
Hon var en de bästa studenterna.
Otroligt smart. Ljusår före de andra-
- när det gällde artificiell intelligens.
- Maskiner som kan tänka. - Ja.
Så bilen kan tänka?
Bara på körning. Enkelt för oss-
- men för en maskin krävs miljoner uträkningar per sekund-
- och komplext resonemang.
Enligt flottan är er tänkande bil ett gemensamt projekt med Azeon.
De har varit generösa när det gäller forskning.
Med pengar?
Och löjtnant Seabrooks tid.
Vi behöver era övervakningsband och säkerhetsjournaler.
Hon skulle inte ens ha varit här imorse, agent Gibbs.
Hon jobbade sent igår kväll. Jag...
- Hon skulle vara ledig på morgonen. - Men hon var inte det.
Hon dog i ert garage. 06.40 imorse.
Hon måste ha kommit för att provköra. Hon är...
...var perfektionist. Aldrig nöjd.
Jag är rädd att jag uppmuntrade det.
Att sitta i ett påslaget fordon i ett litet utrymme är inte klokt.
Tro mig, agent Gibbs. Roni skulle inte ta livet av sig.
- Hur var hon då, doktorn? - Ambitiös.
Seabrooks karriär i flottan var ovanlig.
Hon verkar aldrig ha satt sin fot på ett fartyg.
Hon var teoretiker. De utkämpar inte krig.
Nej, de bygger krigsmaskinerna.
- Hon kanske hade fått nog. - Nog av vad?
Många vapendesigners tar sina liv.
Jag kanske har ett bättre motiv.
Azeon hade lånefinansierat Otto.
Klarar den inte provet blir företaget bankrutt.
- Sabotage. - Någon ville att de skulle misslyckas.
- Inte illa McGee. - Jag kan ännu bättre.
Undrar du vad som följer rött-ljus-beteende, Ziva?
- Graviditet? - Bra gissning, men inte rätt.
Kolla här.
Jag kollade på övervakningsfilmen från labbet.
KI. 01.15. Kvar sist var löjtnanten och den här killen.
Azeons chefsmekaniker, Jamie Jones.
Håll i hatten, det blir hett.
Videon från imorse då?
Varför tänkte inte jag på det?
Någon raderade den.
Kameran har inget efter kl. 05.37 imorse.
Bara myrornas krig.
Hon blev mördad.
- Hittade du min väska, mr Palmer? - I bakluckan på bilen, doktorn.
Tack. Förlåt om jag är lite förvirrad idag.
Det förstår jag. Var skar din mor sig?
En kvinna i nittioårsåldern bör inte använda alltför vassa rakblad.
Det är allt jag säger.
Döljer du något, mr Palmer?
Det är inget att skämmas över.
Jag funderar på samma sak.
- Gör du? - Ja, nästan.
Jag får vara försiktig med hjärtat och musklerna.
Hur länge har du pumpat?
Jag skulle inte kalla det att pumpa.
Vad det nu heter nuförtiden.
- Jag är imponerad. - Menar du det?
Ja, du är verkligen i form.
Har du blivit medlem i ett gym?
Ett gym? Ja. För några månader sedan.
- Vad har vi, Duck? - Mr Palmer trodde rätt.
Seabrook dog av koloxidförgiftning.
Säg något jag inte vet.
Koloxidnivåerna i hennes blod var fem gånger den dödliga dosen.
Hon var nog medvetslös på mindre än 30 sekunder.
- Omöjligt, om inte... - Hon andades in...
...direkt från avgasröret.
- Eller någon pumpade in det. - Det verkar logiskt.
Det finns bevis på våld på hennes blåslagna handleder.
Hon var bakbunden.
Jag hittade också bitmärken på insidan av låren och ryggen.
- Kör ett våldtäktstest. - Det gjorde jag och hittade det här.
Ett redskap i livmodern. Mer känt som spiral.
Undrar någon annan hur de får in de där grejerna?
Det lät nog värre än jag tänkte.
- Tror du, Palmer? - Som sagt...
Jag hittade färskt, manligt, genetiskt material.
Från igår kväll eller tidigt imorse.
Abby kör proven nu.
Jag hittade även spår av motorolja-
- och en särskild sorts vätska på hår och hud.
Huvudingrediensen var pimpsten.
- Tvål för mekaniker. - Ja.
Men hennes händer och naglar är rena.
Huden är len, utan valkar.
- Inte hennes tvål. - Nej.
Hon använde den nog inte.
Tack, Duck.
Lärde du dig inget på träningen imorse, Palmer?
Jamie Jones arresterades 1998 för att ha misshandlat sin flickvän.
Hon drog tillbaka alla anklagelser och de gifte sig sex månader senare.
Smaken är olika. Titta på Britney och K-Fed.
Hon hade åtminstone vett att skilja sig.
Det hade Jones fru med. Skild för tre år sen.
- Här är ett besöksförbud. - Chockerande.
Inte mot honom. Han fick det mot sin ex-fru.
Seabrook var inte ensam på Azeon igår kväll.
Hon var med en mekaniker.
Ja. Det syns på övervakningsbanden.
- Det finns bevis för att hon var... - Sexuellt ofredad?
- Ducky tror att hon blev våldtagen. - Ja, kolla här.
- Har du en häktningsorder än? - Ja.
Ziva och jag ska hämta Jamie Jones.
Inte längre. Du kollar löjtnantens lägenhet.
- Jag då, chefen? - Gå med Abby.
Koloxidnivån i fordonet var skyhögt. Ta reda på hur han gjorde det.
- Får jag köra? - Nej, vi ses där.
Jag måste lämna något på sjukhuset.
Vad?
- Ett avföringsprov. Vill du se det? - Vill du att jag ska hugga dig i ögat?
- Abby? - Här borta.
- Här var? - Här nere.
Jag försöker avgöra om det är en situation för gult eller rött ljus.
Du önskar bara att jag fortfarande trakasserade dig sexuellt.
Gibbs vill att vi tar reda på hur mycket koloxid som pumpades in i fordonet.
Först av allt McGee, han heter Otto.
O-T-T-O. Det är en palindrom.
Han är så mycket mer än ett fordon. Vilken programmering!
Den är komplex, elegant, visionär. Alldeles för komplicerad för mig.
- Du? - Jag tappade bort mig efter 50 rader.
Seabrook verkade på en helt annan nivå.
Om de använde Al för att sabotera eller rikta om avgaserna-
- in i ventilationssystemet, kan det ta månader att spåra.
- Säg det till Gibbs. - Det gjorde jag.
Jag sa att vi behövde Azeons hjälp.
- Hur? Nu är de misstänkta. - Det sa han med.
- Toppen. Hur mycket tid fick vi på oss? - Idag.
Det här är oacceptabelt. När får vi tillbaka vårt fordon?
- När vi är klara med det. - Klara med vad?
Med att reda på hur det användes för att döda Seabrook.
Är alla agenter på NCIS dumma?
Att förolämpa vår gäst får inte tillbaka Otto snabbare, mr Engler.
Självfallet. Jag ber om ursäkt.
Hur lång tid tar det att lista ut...
...att Roni tog livet av sig? - Vem sa att hon gjorde det?
- Hon var ensam här imorse. - Förutom du, menar du.
Ta rast, Torsten. Jag sköter det här.
Det är bäst, Russell. Han äventyrar företagets framtid.
Han försökte säga att det här provet-
- är otroligt avgörande för oss.
- Boka om det. - Jag försökte.
Försvarsdepartementet är orubbliga vad gäller datum.
Flera dussin team flyger in från hela världen.
Då är det bäst att du hjälper mig hitta mördaren.
Var är din chefsmekaniker?
Jamie? Nej, det är omöjligt.
Han och Roni var goda vänner.
Han ofredade henne sexuellt här i garaget igår kväll.
Har du tittat på sjukhusserier på TV?
De är absurda. Kom igen.
- Definitivt gult ljus. - Cytologiprov tar 72 timmar.
Dr House får tillbaka sina resultat på tio minuter. Löjligt.
I nöjesvärlden kallas det anledning till misstro.
Tony.
- Hej. - Vad gör du här?
Jag var i närheten och tänkte lämna det här.
- Du hittade det. - Ja.
Tack.
Vem är killen som antastade din nacke där borta?
Bara nyfiken.
- Anar jag lite svartsjuka här? - Jag? Svartsjuk?
Ja. Vem var han?
- Han är gay. - Okej. Bra.
Vad kommer sen? Får jag inte träffa andra?
Nej. Det skulle... Det skulle vara grymt.
- Det var du som var upptagen igår. - Jag ska gottgöra dig.
- När? - Imorgon.
- Jag lovar. - Lovar?
- Märker du ut ditt territorium? - Bara en påminnelse.
Tills du uppfyller ditt löfte.
Det verkar som om hon bytte hem med John Nash.
Russell Crowe spelade honom i"A Beautiful Mind".
Ron Howards film om den galne matematikern.
Vad för sorts prover tar du?
Hur så? Är du orolig?
Du har en papperskasse full med skit i skrivbordet. Vad tror du?
Jag tror att du borde kolla sovrummet. Om inte...
...du vill att jag ska komma och hjälpa dig?
Va?
Jag undrar om det erbjudandet räknas som sexuella trakasserier?
- Måste du fråga, är svaret nej. - Kom hit, Tony!
Jag hittade just Jamie Jones.
Släpp loss mig.
Vad tror du, Tony.
Du såg videon när han antastade Seabrook.
Men hur blev han bunden vid hennes säng med en trasa i munnen?
Hört talas om medbrottslingar?
- Tony. - Stör jag?
Vad kan jag göra för dig?
Jag tänkte sushi för imorgon. Det finns ett bra ställe i Georgetown.
- Okej. - Låt inte så förtjust.
Jag är på jobbet. Men jag förstår.
Vilken del av opassande beröring förstår du inte?
Universitetssjukhuset.
Är provresultaten redan tillbaka?
Jag är gravid. McGee kommer att bli stolt.
Vad tittar du på?
Håll ett öga på overallen.
Seabrook har en massa MP3-filer här. Alla skapade de senaste 24 timmarna.
Tror du hon laddade ner illegalt?
Nej, de spelades in med datorns mikrofon.
Jag tror det är iakttagelser från provet.
Jag ska sortera tidstämplarna.
Hon kan ha spelat in medan hon dog.
Hon var i passagerarsätet.
Hon knäppte nog säkerhetsbältet.
Om hon var bunden vid något, vad då?
McGee. McGee.
McGee.
McGee, hjälp mig.
McGee.
McGee. McGee.
Hjälp!
Knappen fungerar inte.
Täck över ansiktet.
- Ansöker om en kram? - Du behöver aldrig fråga, Abby.
- Vad hände? - Ta stolen.
Det var nästan klippt, McGee.
Jag såg ljuset i tunneln.
- Jag vände mig bort i några sekunder. - Några sekunder till och hon vore död.
- Mår du bra? - Ja. Väldigt yr.
- Chefen. Nödsituation i bevisrummet. - Det var jag DiNozzo.
- Attackerade du bilen? - Bilen försökte döda Abby.
Jag tror det blev kortslutning.
När jag försökte ta av mig bältet-
- höll det mig kvar, fönstren stängdes och motorn startade.
Alla bilens dörrar låstes.
Och hytten fylldes med avgaser.
Några minuter till, så hade jag sjungit med änglarna nu.
- Jag skulle ha märkt något innan det. - Då skulle jag ha kramat dig, McGee.
Så Seabrook dödades av ett fel?
- För många variabler. - Det var med avsikt.
Det skulle se ut som självmord.
- Det är dags för ett samtal med Jones. - Hur gjorde han?
Det är ingen frågesport, ta reda på det!
- Jag fixar det. - Vad sa du till Jones?
Inget. Han frågar om Seabrook och beter sig som om hon levde.
- Ducky ska kolla upp dig. - Jag mår bra...
Jag ber inte, Abby.
Det här är inte bra.
Det är ett stort missförstånd, agent Gibbs.
Du behöver bara ringa ett samtal.
- Advokat? - Nej. Roni.
Jag förstår hur det måste ha sett ut i hennes lägenhet. Men...
Men löjtnant Seabrook är din flickvän nu?
Ja. Vi jobbade ihop i några år. Vi blev ihop för sex månader sen.
- Lhop? - Ja.
Vad ser det där ut som?
Det är en dum lek. Bara när vi är ensamma.
Gillar du lekar, Jones?
Det är bara rollspel. Vi är inte galna.
- Förlorar jag min säkerhetsstatus nu? - Du dödade nästan någon här idag!
- Va? - Biljäkeln du använde...
...för att döda löjtnant Seabrook. - Roni? Vad pratar du om?
Roni är där nere, Jones. På en stålbrits.
Är det här ett av hennes skämt?
Är hon bakom glaset?
Är du det, så är det inte roligt, Roni!
Roni?
Säg att det inte är sant.
Jag gjorde det, Abby.
Jag vet hur de kom in.
Hur visste du att jag var här?
Det gjorde jag inte.
- Abby, förlåt för... - Jag vet.
Jag trodde du behövde be om tillstånd.
Aldrig med dig, Tim.
Han talar sanning.
Ett snabbtest så kommer hon tillbaka.
- Ja, Gibbs. - McGee löste det.
Jag kommer.
Vi kunde inte se hur Al-programmet hackades därför att det inte skedde.
De gjorde det innan systemet var online.
Låter logiskt.
Det fanns en serie kommandon i flashminnet i BIOS vid starten.
De väntade tills förhållandena var rätt.
- Mördarbilsyndromet. - När det var gjort rensades minnet.
Enda spåret var ett extra utrymme på ett av moderkortets chip.
Jag trodde att det var något sådant.
Visst.
Vi vet att programmet avfyrades från ett föremål...
...i systemet. - Memory stick.
SD-kort. Vi måste bara hitta det.
Då får vi en kod och en ledtråd till den som gjorde den.
Jag tror vi förlorade honom. Vi får prova igen, långsammare.
Vi måste hitta något så här litet-
- i en stor bil med elprylar för 22 miljoner dollar?
Ungefär så.
Det är kört.
Väl uttryckt.
- Ville du träffa mig? - Du har planer ikväll, Tony.
- Nej, men imorgon ska jag på... - Det var inte en fråga.
Vi har bevakat dessa tre sen du märkte deras väskor på flygplatsen.
De har en middagsreservation för ikväll. De har bokat bord för fyra.
Jag vill veta vem de ska träffa.
Utmärkt. Jag har alltid velat prova maten där men det är lite för dyrt.
Du ska inte vara där inne.
Vi kan inte riskera att de känner igen bagagekillen från flygplatsen.
Vad är planen, då?
Vi gör det hela mer diskret.
Diskret är mitt mellannamn.
I mitt perspektiv
Ser jag folket Från det stora jetplanet
Kvinnan ser teutonisk ut Hon dricker vodka tonic
Två skalliga män sitter med henne Väntar på en fjärde
De tänker inte beställa Den där huvudrätten
Förrän den personen kommer
Hallå. Alla är kritiker.
Försvinn.
Jag är inte säker. Han ringde för en vecka sen.
Verkligen?
Håll ögonen på priset, Tango-Eight.
Du kanske får behålla pengarna.
Förlåt Jag gör vad jag kan
Tänker du sjunga hela saken?
Jag måste göra vad jag måste jag är bara en man
På tal om man
En till man går genom dörren
Har på sig en prickig halsduk
Ska han slå sig ner? Jag vet inte
Jo, det gör han Hälsar på vackra damen
Vad säger det? Vem vet?
Han sitter vid bordet Med de andra från planet
Var stadig på målet, Tango-Eight. Jag vill ha en bild av honom.
Isolera och frys bilden.
De för ett samtal
Ett djupt, djupt samtal
Mannen pratar och pratar Han pratar, pratar massor
Jenny, tror du jag har blivit upptäckt?
Ser du vad jag ser?
Slappna av, Tango-Eight. Han kollar nog bara sin spegelbild.
Vad var det för film där de tog isär hela bilen?
- Jag är inte Tony. - Kom igen, du vet vilken.
De letade efter heroin och tog isär hela bilen?
Fortfarande inte Tony.
Jag hittade det, Abby.
- Där är det. Mördarprogrammet. - Ja!
Bra jobbat.
Sätt ihop den igen.
- Nu. - Varför så bråttom, Gibbs?
Direktören lovade just marinministern att vi skulle använda silkeshandskar.
Den rapporten fick inte vi.
För vi har på oss latex.
De vill att Azeon kommer och kollar att vi inte hade sönder något.
- När? - Om två timmar.
Det tog oss tio bara att ta isär den.
Det är därför jag tog med hjälp.
Roni skulle gråta om hon såg Otto så här.
Klarar du det här, Jones?
- Måste han fungera? - Det vore trevligt.
- Mår du bra? - Definiera bra.
Har du fått provsvaren än?
Inte än.
När kommer teamet från Azeon?
För 40 minuter sedan. Du somnade.
Gibbs och Jenny uppehåller dem nu.
Om ni har upptäckt problemet med fordonet kan vi fixa det.
Det var inget problem, utan sabotage.
- Av vem? - En expert på artificiell intelligens.
- Då var det inte Jamie. - Det måste vara en konkurrent.
De vet att de inte kan slå oss rättvist.
Vinnaren av provet får försvarsdepartementets kontrakt.
- Inte bara flottans, direktör Shepard. - Flottan tror på dig, doktorn.
Därför har jag gett mitt medgivande till ministern att du inspekterar Otto.
När?
Med en gång, om du vill. Kan du eskortera oss, agent Gibbs?
Var är Otto?
Gibbs?
Vi har släppt lös en mördarbil på Washingtons gator.
Tekniskt sett är det en helt ny, helt autonom...
Jag struntar i vad den kallas. Hitta den. Snabbt.
- På det, chefen. - Jag tar ringvägen.
Jag och Abby ser om vi kan nå Ottos system.
Jag kanske kan hjälpa till med det.
Någon behövde skicka Otto fjärrkommando-
- och navigationsdata. Vi behöver bara hitta det...
Då kan vi spåra det till vår skurk.
Kan vi fjärrstyra fordonet om vi når det?
- Ja, jag har sett Roni göra det. - Hur?
Jag vet inte, jag är bara mekaniker. Al är för svårt för mig.
Vad gör du vid testerna?
Jag kollar lufttryck och bränsle...
- Hur? - Jag har mitt eget program.
- Jag kan prova det. - Gör det.
Men även om jag kommer in-
- kan jag bara berätta om oljetryck och bränslenivå.
Navigation, yttre sensorer, det handhas av forskare.
Jag är inne. Och nu?
- Luta dig tillbaka och låt forskaren... - Sopa golvet med alla.
Roni skulle ha gillat er.
Vi är synkade, Abby.
Vi följer samma spår till Otto som Jamies program.
Vilken är den mest komplexa sensoriska monitorn här?
- Bränsleinsprutningen. - När något går fel...
...kan du göra något åt det?
Jag kan vrida parametern för att undvika skada på motorn.
- Är programmet på här? - Ja, det är där.
Bra. Förut kunde vi bara ta emot, nu kan vi sända.
Trixa lite.
- Okej, vad då? - Spelar ingen roll.
Jag måste följa det tillbaka till Otto.
Okej.
LÄGG IN PARAMETER
Så där?
OTTO HUVUDMENY
Jag är inne.
Jag drar upp navigationsmenyn.
Ansluter till Ottos GPS.
- Den stannade. - Den är på väg 123 i Fairfax.
Kör, McGee.
Jag ska spåra killen som skickade dit honom.
Klar.
De tog vårt chip, chefen.
När jag sa åt er att sätta ihop bilen menade jag inte med vårt enda bevis.
Vi satte in en kopia, Abby har originalet.
Otto har fem stereokameror.
Jag hoppas en fick en bild på killen.
Det är definitivt någon på insidan.
De visste var Ottos kameror satt.
Det här är den enda bild jag har.
Den tar värre bilder än du.
De jobbade hårt för att få chipet tillbaka. Varför?
- Som du sa, det är vårt enda bevis. - Hur vet de att det kan bindas till dem?
Det fanns inga fingeravtryck.
Programmet är på monteringsspråk. Jag är inte säker.
Ja, Gibbs.
Jag spårade anslutningen som aktiverade Otto.
De är i Azeons nätverk, online nu.
Jag har till och med... Gibbs?
Lugn Jamie, vi tar honom.
Är du säker, agent Gibbs?
Är vi säkra, McGee?
Abby gav mig IP-adressen till datorn som anslöt till Otto.
- Vilken var det? - Vi jobbar på det.
Chefen? Det är den här IP-adressen.
Engler.
- Hallå! - Din jävel! Du dödade henne!
- Få bort honom! - Vad är det?
- Kunde du inte dela strålkastarljuset? - Varför skulle jag döda Seabrook?
- Du var avundsjuk på Roni. - Snarare var hon avundsjuk på mig.
Vad har ni för bevis mot mig?
- Det här. - Ett chip?
Det användes för att döda Seabrook.
Det du tog från bilen var en kopia.
Låt mig se koden.
Alla här har sin egen stil. Jag kan säga vem som skrev det där.
Jag med, Engler. Får jag?
Du har fel, agent Gibbs.
Chipet är tomt.
Släpp honom.
- Chefen? - Släpp honom.
Det var han som hittade Seabrook.
Ville han ha chipet, skulle han ha tagit det då.
Dr Pike...
Det enda du raderade från chipet, var mina foton.
MINNET TOMT PÅ BILDER
Det äkta chipet är på NCIS.
Hon såg dig som en far.
Hon skulle ta ledigt på morgonen.
Det var en olycka.
- Jag skulle aldrig... - Vem skulle köra Otto den morgonen?
Jag.
Din senila dåre. Du försökte döda mig.
Jag gjorde det för oss alla.
Han äger halva företaget. När Otto vinner loppet-
- hade vi varit fast med honom för alltid.
Ingen förtjänar det. Din självbelåtna jävel.
Jag skulle aldrig involverat dig.
- Han förstör... - Om rött ljus är sexuella trakasserier...
...mot en kollega, vad är då mord?
- Hur låter svart ljus? - Det stämmer nog bra.
- Det är sent. Gå hem. - Jag bara gör lite research.
Om vad?
Hälsoinstitutet Yersinia pestis (pest)
Y. Pestis. En väldigt otäck sjukdom.
Den kan orsaka hjärt- lung- och njurskador.
I somliga fall får man återfall flera år senare.
- Tony hade det. - Jag vet Ziva. Jag var där.
Visste du att han tog prover nyligen?
Att han har ett sjukhusarmband på handleden?
- Nej. - Jag frågade, men han ville inget säga.
Då har han nog en god anledning.
Så... Får jag ta av mig det här nu?
- Jag har inte bestämt mig än. - Du vet att den är från psyket, va?
Javisst. Jag valde ut den speciellt åt dig.